ˆÈ‰º‚Ì’À‘Ý‹K–ñ‚ð•K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚É‚È‚ç‚ê‚Ä‚©‚çA‚²‰ž•å‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·—l‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B @



w‘ÝŽºx‚Ɓw‘Ý“X•Üx‚́A‘ü¡’À‘Ý•åW’†‚Å‚·B

Œ»ÝA‹ó‚«•¨Œ‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ă͏펞•åW‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂ŁA‚¨‹CŒy‚É‚¨\‚µž‚݉º‚³‚¢I
iŠe•¨Œ‚̋󂫏󋵂ɂ‚¢‚ẮA
uŒ_–ñó‹µˆê——v‚ՏŽž‚²Šm”F‰º‚³‚¢Bj
‚È‚¨A•åW‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚ÌŽó•t‚¯‚Í
gæ’…‡h‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

“y“újÕ“ú‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹‚₨\‚µž‚Ý‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚ẮA–¾‚¯‚½•½“ú‚̑Ήž‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚±‚Æ‚ð‚²—¹³‰º‚³‚¢B

’À‘Ý‚Ö‚ÌŽ¿–â‚â\‚µž‚݂́A•K‚¸ƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
“–‚r‚h‚lƒXƒ^ƒbƒt‚Ö‚Ì‚h‚l“™‚ł́Aˆ—‚ªs‚¦‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚²‹¦—͉º‚³‚¢B


–{•¨Œ‚Í“y’n‚̃Œƒ“ƒ^ƒ‹‚Å‚Í‚È‚­A“y’nã‚ÌŒš•¨“à‚Ì•”‰®‚̃Œƒ“ƒ^ƒ‹‚É‚È‚è‚Ü‚·B
]‚¢‚Ü‚µ‚āAŒ»Ýè—L‚µ‚Ä‚¢‚錚•¨‚ð“P‹Ž‚µAŽØŽå‚ªV‚½‚ɃIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÌŒš•¨‚ðŒš‚Ä‚éŽ–‚͏o—ˆ‚Ü‚¹‚ñB

y•¨ŒŽí—ށz

’À‘Ý•¨Œ‚ɂ́Aw‘ÝŽºx‚Ɓw‘Ý“X•Üx‚Ì“ñŽí—Þ‚ª‚ ‚èA‚³‚ç‚ÉŠeŽíƒvƒ‰ƒ“‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
iƒvƒ‰ƒ“‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍŠe•¨Œ‚̃y[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢j

w‘ÝŽºx ‹Z–Ú“Iê—p‚̃Aƒp[ƒg‚Å‚·B
@@@@@•¨•i‚̔̔„‚Í‹ÖŽ~‚Å‚·B

w‘Ý“X•Üx •¨•i”Ì”„‰Â”\‚È“X•Ü‚Å‚·B
@@@@@@ ŠeŠK‚Ì‹æØ‚è‚È‚­ˆê“’PˆÊ‚Å’À‘ÝŒ_–ñ‚ðŒ‹‚ñ‚Å’¸‚«‚Ü‚·B

‚¢‚¸‚ê‚à—˜—pŽÒ‚ɑ΂µA“y’n‚Ì—˜—pŒ ‚ð‘Ý—^’v‚µ‚Ü‚·B“]‘݁i–”‘Ý‚µj‚͈êØ‹ÖŽ~’v‚µ‚Ü‚·B


yè—L–ʐρz

•¨Œ‚²‚Æ‚É‘½­‚̈Ⴂ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
Ú×‚ÍŠe•¨Œ‚̃y[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B


y’À—¿z

•¨Œ‚²‚Ƃ̏ڍׂ͊e•¨Œ‚̌•ʃy[ƒW‚ð‚²ŽQÆ‰º‚³‚¢B

‘ÝŽºA‘Ý“X•Ü‹¤‚ɁA“ü‹Œ_–ñŽž‚É‚Rƒ–ŒŽ•ª‚Ì’À—¿‚ð‚܂Ƃ߂ăŠƒ“ƒfƒ“ƒhƒ‹‚©“ú–{‰~i‹âsUžj‚É‚Ä‚¨Žx•¥‚¢’¸‚«‚Ü‚·B
®A‹âsUž‚̏ꍇAUžŽè”—¿‚ÍŽØŽå‚Ì•‰’S‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B


yŒ_–ñðŒz

‘ÝŽºA‘Ý“X•Ü‹¤‚ɁA‘S‚Ä‚Ì•¨Œ‚Í‚Rƒ–ŒŽ’PˆÊ‚Å‚ÌŒ_–ñ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BŒ_–ñ‚̍XV‚às‚¦‚Ü‚·B

ˆê•¨Œ‚ɑ΂µ‚Ä•¡”‚ª“ü‹‚·‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·iƒ‹[ƒ€ƒVƒFƒAjB
‚»‚̏ꍇ‚́A‘ã•\‚ÌŒ_–ñŽÒ‚𗧂ĂĒ¸‚¢‚Ä‚²Œ_–ñ’¸‚«A‚»‚¿‚ç‚ʼnƒÀ‚ðÜ”¼‚·‚é‚È‚Ç‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

Œ_–ñ‚́A“ú–{Œê‚̓ǂݏ‘‚«‚̏o—ˆ‚é•û‚ÉŒÀ‚点‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B

‘¼SIM‚Æ‚Ì–¾Šm‚ȃCƒ[ƒW‚̍·•Ê‰»‚ð•ûj‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ˆ×A
Šù‚É‘¼‚ÌSIM‚É‘½”“X•Ü‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚é•û‚Ì‘Ý“X•Ü‚Ö‚Ì‚¨\‚µž‚Ý‚Í‚¨’f‚肳‚¹‚Ä’¸‚­‚±‚Æ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B


u‚¨ŽŽ‚µ‚ňꃖŒŽ‚Ù‚Ç—˜—p‚µ‚Ä‚Ý‚½‚¢v‚È‚Ç‚Ì‚²—v–]‚É‚à‘Ώˆ‚Å‚«‚Ü‚·‚̂ŁA‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢B


yŒ_–ñ•û–@z

’À‘ÝŒ_–ñ‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚́AyƒAƒoƒ^[–¼zEy’À‘ÝŠó–]•¨Œ–¼i‘ÝŽº‚̏ꍇ‚ÍŠK”‚àzEy‚¨Žx•¥‚¢•û–@z‚𖾋L‚̏ãA
kowloon@jet-graphics.comˆ¶‚Ä‚É’À‘ÝŒ_–ñŠó–]‚ÌŽ|‚ðƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚²˜A—‰º‚³‚¢B
¦ƒAƒoƒ^[–¼‚́A•K‚¸‰pŽš‚ɂătƒ‹ƒl[ƒ€‚ð‹L“ü‚µ‚ĉº‚³‚¢B‚r‚m‚r“™‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚鈤Ì‚Ì‚Ý‚Ì‹L“ü‚ł́AˆêØ‚¨Žó‚¯’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB
’A‚µAˆê•¨Œ‚É•¡”–¼‚Ì•åW‚ªd‚È‚Á‚½ê‡‚́gæ’…‡h‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
‚¨\‚µž‚݂̃[ƒ‹‚𒸂¢‚½‚Ì‚¿A‚ ‚炽‚ß‚Ä‚±‚¿‚ç‚©‚çÚ×‚È“à—e‚ɂ‚¢‚Ẵ[ƒ‹‚ð·‚µã‚°‚Ü‚·B
‚»‚̍ہA‹âsUž‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ð‚²Šó–]‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡‚́AŽw’èŒûÀ‚à•¹‚¹‚Ä‚¨“`‚¦‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
¦‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚̕ԐMƒ[ƒ‹‚ª“Í‚­‘O‚ɃŠƒ“ƒfƒ“ƒhƒ‹‚Å‚Ì“ü‹à‚͐â‘΂ɂµ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B‘S‚Ä–³Œø‚Æ‚È‚è•Ô‹à‚àˆêØ’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB

‹K’è‹àŠz‚Ì“ü‹à‚ª‚±‚¿‚ç‚ÅŠm”F‚ªo—ˆŽŸ‘æA“–‚r‚h‚l“à‚ÌŠY“–‚·‚é’À‘Ý“ƒOƒ‹[ƒv‚ւ̉Á“ü‹–‰Â‚ð’v‚µ‚Ü‚·B
‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ւ̉Á“ü‚ð‚à‚Á‚ÄŒ_–ñ’÷Œ‹‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B


yXV‚ɂ‚¢‚āz


XV‚ÌŠúŠÔ‚Í‚Rƒ–ŒŽ‚²‚Æ‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
’À‘ÝŒ_–ñ‚̍XV‚ð‚²Šó–]‚̏ꍇ‚́AŒ_–ñI—¹“ú‚̈êTŠÔ‘O‚Ü‚Å‚É‚»‚ÌŽ|‚ðkowloon@jet-graphics.comˆ¶‚ĂɃ[ƒ‹‚É‚Ä‚²˜A—‰º‚³‚¢B
ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚²˜A—‚ª–³‚¢ê‡‚́AXV‚̈ӎv‚ª–³‚¢‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä‹­§“I‚É‘Þ‹Ž‚µ‚Ä’¸‚­Ž–‚É‚È‚è‚Ü‚·B
i‚»‚̍ہA•”‰®“à‚É‚ ‚é‘S‚ẴIƒuƒWƒFƒNƒg‚àA‹­§“I‚ɃŠƒ^[ƒ“‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·j
XVŽž‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚àA‚Rƒ–ŒŽ•ª‚Ì’À—¿‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‚¨Žx•¥‚¢‚µ‚Ä’¸‚«‚Ü‚·Bi’À—¿ˆÈŠO‚̍XV”ï—p‚͈êØ‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñj
¦Œ_–ñ‚ªØ‚ê‚é‘O“ú‚Ü‚Å‚É“ü‹à‚ªŠm”F‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚́AXV‚̈ӎv‚ª–³‚©‚Á‚½‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä‹­§“I‚É‘Þ‹Ž‚µ‚Ä’¸‚­Ž–‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B


y‰ð–ñ‚ÉŠÖ‚µ‚āz

‰ð–ñ‚ÍŽØŽå‚̈ӎu‚É‚æ‚è‚¢‚‚łào—ˆ‚Ü‚·‚ªAŽx•¥Ï‚Ì’À—¿‚Ì•Ô‹à‚͈êØ’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB



y‰¹ŠyEŠÂ‹«‰¹‚ÌŽg—p‚ÉŠÖ‚µ‚āz

w‘ÝŽºx“à‚ł̉¹Šy‚ÌŽg—pA‹y‚сAíŽž‚É“n‚艹‚Ì”­¶‚·‚éƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ÌŽg—p‚́A
‘¼‚ÌŠK‚Ì‹ZŽÒ‚Ö‚Ì–À˜f‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B

w‘Ý“X•Üx‚ł̏펞‚É“n‚鉹ŠyŽg—p‚ÉŠÖ‚µ‚ẮA•K‚¸“y’nÝ’è‚É‚Ä—¬‚µ‚ĉº‚³‚¢B
“y’nÝ’èˆÈŠOi‰¹Šy‚̏o‚éƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚̐ݒuetcj‚ʼn¹Šy‚𗬂·ê‡‚́AŽØŽå‚ª“X•Ü“à‚É‚¢‚éê‡‚Ì‚Ý‚ÉŒÀ‚艹Šy‚ÌŽg—p‚ª‰Â”\‚Å‚·B
“X•Ü‚𗣂ê‚éê‡‚́A•K‚¸‰¹Šy‚ðOFF‚ɐݒè‚É‚µ‚Ä‚©‚ç—£‚ê‚ĉº‚³‚¢B


yŒ_–ñ‰ðœ‚ÉŠÖ‚µ‚āz

ˆÈ‰º‚̏ꍇASIMƒI[ƒi[‚Ì”»’f‚ÅŒ_–ñŠúŠÔ’†‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àˆê•û“I‚É’À‘ÝŒ_–ñ‚ð‰ðœ‚³‚¹‚Ä’¸‚­Ž–‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

E–{‹K–ñ‚ɏ‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚鎖‚É”½‚µ‚½s“®‚ð‚³‚ê‚½ê‡
EŒö˜—Ç‘­‚É”½‚·‚镨‚̒—ñ
E•¨•i‚Ì”„”ƒ@¦‘ÝŽº‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Ì‚Ý
Ed‚¢ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ÌŽg—p
E’ˆÓŽ–€“™‚ð•·‚«“ü‚ê‚Ä’¸‚¯‚È‚¢ê‡
E‚»‚Ì‘¼ASIMƒI[ƒi[‚ª“KØ‚Å‚È‚¢‚Æ”»’f‚µ‚½Žž

‚±‚ê‚ç‚Ì——R‚É‚æ‚éŒ_–ñ‰ðœ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í’À‘Ý—¿‚ð‚¨•Ô‚µ’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB


y“y’n‚̐§ŒÀz

E‰Æ‹ï‚̐ݒu‚Ȃǂɍۂµ‚Ä‚ÌŽg—p‰Â”\‚ȃvƒŠƒ€”‚̏ãŒÀ‚ɂ́A•¨Œ‚²‚ƂɈႢ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
@Ú×‚ÍŠe•¨Œ‚̌•ʃy[ƒW‚ð‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢B
Ew‘ÝŽºx‚É‚¨‚¯‚éŠe•”‰®‚̃vƒŠƒ€”‚̏ãŒÀ”‚́A‚»‚Ì“y’n‚Ì‘Žg—p‰Â”\ƒvƒŠƒ€”‚𕔉®”‚Å‹Ï“™‚ÉŠ„‚Á‚½”‚Å‚·B
@ãŒÀ‚ð’´‚¦‚ẴvƒŠƒ€‚ÌŽg—p‚́A‘¼‚Ì•”‰®‚ÌŽØŽå‚É‘½‘å‚È–À˜f‚ð—^‚¦‚Ü‚·‚̂ŁA•K‚¸…Žç‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
EÝ’u‚µ‚½ƒvƒŠƒ€‚͕ǂ⏰A“Vˆä‚©‚ç‚͂ݏo‚³‚È‚¢‚悤‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B
@‚Ü‚½AŠK‰º‚âŠKã‚Ì•”‰®‚Ö‰e‹¿‚ð‹y‚Ú‚·ƒp[ƒeƒBƒNƒ‹‚ÌŽg—p‚Í‹ÖŽ~‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
EíŽž“®‚¢‚Ä‚¢‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚âA‘å‚«‚ȃeƒNƒXƒ`ƒƒ‚ð‰ß“x‚É”z’u‚µ‚È‚¢‚悤‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
EŽØŽå‚Í“y’n‚Ìproperty‚̕ύX‚͏o—ˆ‚Ü‚¹‚ñB


y‘ÝŽå‚̐ӔCz

‘ÝŽå‚́AŽØŽå‚ªƒŒƒ“ƒ^ƒ‹‚µ‚½“y’n“à‚ōs‚¤‚ ‚ç‚ä‚鎖Û‚ɂ‚¢‚ĈêØÓ”C‚𕉂¢‚Ü‚¹‚ñB
ŽØŽå‚ªŽ©ŒÈÓ”C‚ÅŠÇ—E‰^‰c‚µ‚ĉº‚³‚¢B
‚»‚ÌŒ‹‰ÊA‘ÝŽå‚Ü‚½‚Í‘¼Z–¯‚É‘½‘å‚È–À˜f‚ð”í‚点‚½ê‡A‘ÝŽå‚Í’¼‚¿‚ÉŒ_–ñ‚ðˆê•û“I‚É‰ðœ‚·‚鎖‚ªo—ˆ‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ü‚·B

¢ƒŠƒ“ƒfƒ“Eƒ‰ƒ{iLinden Labj£‚Ì•s“s‡E•s‹ï‡‚É‚æ‚éŽØŽå‚Ì‘¹ŠQ‚ɂ́AˆêØ‘Ώˆ’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB


y‚»‚Ì‘¼z

Œ™‚ª‚点‚Ȃǂɑ΂·‚éBAN‚Ȃǂɂ͌X‚ɑΉž’v‚µ‚Ü‚·‚ªA
’À‘Ý“ƒƒ“ƒo[“à‚݂̂̃AƒNƒZƒX§ŒÀ‚ɂ͑Ώˆ’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB

ã‹L‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢–â‘è“™‚ª”­¶‚µ‚½ê‡‚́A½ˆÓ‚ð‚à‚Á‚Ęb‚µ‡‚¢A‰ðŒˆ‚·‚邽‚ß‚Ì“w—Í‚ð‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ü‚·B
–â‘è‚Ì‰ðŒˆ‚ÉÛ‚µ‚Đ½ˆÓ‚Ì–³‚¢‘Ήž‚ð‚³‚ê‚Ü‚µ‚½ê‡‚́A‚â‚ނ𓾂¸Œ_–ñ‚ð‰ðœ‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B


y‹K–ñ“à—e‚̕ύX‚ɂ‚¢‚āz

–{‹K–ñ‚́ASIM‚̏󋵋y‚щ^‰c•ê‘Ì‚Å‚ ‚颃WƒFƒbƒgƒOƒ‰ƒtƒBƒNƒX£‚̉^‰có‹µ‚ɉž‚¶A—\‚߂̍’m–³‚­“K‹X•ÏX‚³‚ê‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B


‘ÝŽºiƒAƒp[ƒgj‹y‚Ñ‘Ý“X•ÜiƒVƒ‡ƒbƒvj‚̃Œƒ“ƒ^ƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚é‹K–ñ

‹ã